Sabots d'Ayas et socks de Gressoney

Dans les vallées valdôtaines, on se chaussait avec ce que l’on avait sous la main : du bois, de vieux vêtements. Deux traditions sont restées bien vivantes. Les sabots du val d’Ayas et les pantoufles de tissu de la vallée du Lys.

Les sabots du haut val d’Ayas

Les sabots sont entièrement en bois. Ils coûtaient peu, gardaient le pied au chaud et au sec. Ils convenaient à l’hiver et à la boue. En francoprovençal, on les appelle « tsoquè ». Selon la Région, ils sont l’élément caractéristique de l’artisanat du haut val d’Ayas. Le métier de sabotier permettait de travailler pendant les longs mois d’hiver.

Une exposition à Antagnod

Selon la Région (2009), la coopérative « Li Tsacolé d’Ayas », avec la commune d’Ayas et l’IVAT, a aménagé une exposition permanente dans le centre historique d’Antagnod. Des démonstrations de la technique traditionnelle y ont été proposées en été. Les horaires peuvent changer : mieux vaut se renseigner sur place.

Socks et pioun de la vallée du Lys

Dans la vallée du Lys, on porte des pantoufles en tissu. On les appelle « sock » en walser et « pioun » en francoprovençal. Les premiers écrits qui les mentionnent datent du XIXe siècle. Autrefois, on les cousait avec des vêtements usagés et on les portait même aux champs. Pour les fêtes, on choisissait des étoffes colorées, brodées pour les femmes.

Une semelle de tissu piqué

Aujourd’hui, les socks sont faits de laine épaisse ou de drap, comme celui des Tisserands de Valgrisenche. La semelle est formée de plusieurs couches de tissu piquées. Le sens des piqûres, vertical ou horizontal, varie selon le village. On en fabrique pour hommes, femmes et enfants. La Région signalait en 2009 la coopérative « D’Socka », à Gressoney-Saint-Jean, qui en présentait et en vendait.

Sources : Région autonome Vallée d’Aoste – Lavorazioni tradizionali, Région autonome Vallée d’Aoste – Les objets caractéristiques.