Centro di studi francoprovenzali

Il Centre d’études francoprovençales si trova a Saint-Nicolas, nella frazione di Fossaz Dessus. Porta il nome di René Willien. Spesso lo si indica con la sigla Cefp. Si occupa di una lingua poco conosciuta fuori dalle Alpi: il francoprovenzale, di cui il patois valdostano è una varietà. Il centro ha sede in Valle d’Aosta, ma il suo lavoro riguarda l’intera area francoprovenzale.

Un comune, dei volontari, dei ricercatori

Il Cefp vive grazie al sostegno del comune di Saint-Nicolas e al lavoro di molti volontari. Intorno al centro si è formata una rete piuttosto ampia. Ne fanno parte abitanti, ricercatori, istituzioni e associazioni.

Che cosa fa il centro

Il Cefp promuove innanzitutto la ricerca. Sostiene studi di linguistica e di etnologia. Questi studi permettono di conoscere meglio la storia del francoprovenzale e le sue particolarità. Alimentano anche il dibattito sul futuro della lingua.

Il centro fa poi conoscere questo patrimonio. Organizza conferenze e corsi di formazione. Pubblica libri e propone iniziative aperte a un pubblico ampio.

Infine, collabora con altri. Università, enti culturali e scuole sono i suoi partner abituali. Questi scambi mettono in contatto le persone che si occupano di francoprovenzale, in Valle e altrove.

Una lingua difficile da classificare

In genere si colloca la nascita del francoprovenzale tra il V e il VII secolo. La sua storia è complessa. I linguisti hanno discusso a lungo del suo posto tra le lingue romanze e dei suoi confini esatti. Questi confini sono cambiati con la storia politica e sociale delle regioni interessate.

Una lingua soprattutto parlata

Il francoprovenzale resta prima di tutto una lingua orale. Conosce tuttavia una certa ripresa, grazie ad appassionati e agli strumenti digitali. Il Cefp vi contribuisce: mette a disposizione risorse per imparare la lingua e per praticarla.